1 00:00:20,472 --> 00:00:25,152 Lars von Trier presenterar 2 00:00:28,947 --> 00:00:32,339 Marken under kungariket Det är ett gammalt träsk. 3 00:00:32,692 --> 00:00:34,932 Blekningsdammarna De brukade vara här. 4 00:00:35,551 --> 00:00:40,162 Innan, blekmedel sköljs sina kläder i det grunda vattnet 5 00:00:40,162 --> 00:00:41,718 för att bleka dem. 6 00:00:42,752 --> 00:00:46,796 Ångan från dammarna täcktes området med permanent dimma. 7 00:00:47,957 --> 00:00:50,398 Senare byggdes den här sjukhuset 8 00:00:50,827 --> 00:00:54,387 och blekmedel byttes ut av läkare och vetenskapsmän, 9 00:00:54,387 --> 00:00:58,309 de smartaste hjärnorna i landet och den högsta tekniken. 10 00:01:00,107 --> 00:01:04,091 Och för att kröna prestationen, Platsen fick namnet Riket. 11 00:01:04,091 --> 00:01:06,212 Livet skulle definieras 12 00:01:06,212 --> 00:01:11,098 och okunnighet och vidskepelse De skulle inte utmana vetenskapen igen. 13 00:01:14,567 --> 00:01:17,267 Kanske arrogans har blivit för stor, 14 00:01:17,267 --> 00:01:20,480 precis som konstanten förnekande av det andliga, 15 00:01:20,947 --> 00:01:25,059 eftersom tydligen kylan och fukten har återvänt. 16 00:01:27,355 --> 00:01:30,575 Små slitagemärken visas 17 00:01:30,575 --> 00:01:33,770 i de robusta och moderna byggnaderna. 18 00:01:35,202 --> 00:01:37,332 Tills nu, ingen av de levande vet, 19 00:01:37,332 --> 00:01:41,270 men dörren till kungariket Den öppnar igen. 20 00:01:46,627 --> 00:01:51,667 KUNGARIKET 21 00:02:42,815 --> 00:02:46,830 Del 1 Den Unheavenly Värden 22 00:03:55,132 --> 00:04:00,067 Hook, kom någon i ambulansen? 23 00:04:00,194 --> 00:04:01,552 Jag har ingen aning. 24 00:04:02,993 --> 00:04:06,434 Det här är väldigt konstigt. Titt. 25 00:04:21,358 --> 00:04:22,270 Där är du. 26 00:04:24,905 --> 00:04:26,333 Hur läckert, eller hur? 27 00:04:33,980 --> 00:04:35,765 Verkar det konstigt för dig också? 28 00:04:41,580 --> 00:04:43,897 Det är där inne. Jag tror att det är en av dina. 29 00:04:46,620 --> 00:04:51,067 God eftermiddag. Jag är Jørgen Krogshøj, neurokirurg. 30 00:04:51,187 --> 00:04:55,707 Jag heter Sigrid Drusse. Är du en bra läkare? 31 00:04:55,827 --> 00:05:00,793 Ganska bra. Jag ser att du har problem med din hand. 32 00:05:01,227 --> 00:05:04,824 Ja. Jag känner stickningar och kliar. Och jag kan inte stänga den. 33 00:05:05,302 --> 00:05:07,202 Jag behöver den för att hålla pendeln. 34 00:05:08,408 --> 00:05:10,527 Patienten klagar av att känna sig kliande. 35 00:05:11,639 --> 00:05:14,867 Drusse, han är tillbaka. 36 00:05:14,987 --> 00:05:17,530 Ja, något med min arm. 37 00:05:17,747 --> 00:05:21,643 Jag ska till neurokirurgiska avdelningen. Det är väldigt svårt att bli insläppt. 38 00:05:24,114 --> 00:05:26,616 – Säg hej till min son när han kommer. – Det ska jag göra. 39 00:06:03,931 --> 00:06:05,438 - Hej. - Hej. 40 00:06:07,286 --> 00:06:08,808 Någon grät. 41 00:06:09,507 --> 00:06:13,147 Det kom förmodligen från paviljongen av pediatrik. Han gick förbi där. 42 00:06:13,314 --> 00:06:17,399 Nej, det var som om någon var det sitter på toppen av hissen. 43 00:06:17,760 --> 00:06:18,487 Okej. 44 00:06:20,137 --> 00:06:23,250 - Är det här neurokirurgiska avdelningen? - Ja. 45 00:06:25,039 --> 00:06:26,907 Det är väldigt svårt att bli insläppt här. 46 00:06:39,979 --> 00:06:43,627 Flickan har gjort sig känd för gumman. 47 00:06:48,305 --> 00:06:50,050 Var hände det? 48 00:06:52,075 --> 00:06:53,370 I hissen. 49 00:06:54,242 --> 00:06:55,527 Hiss? 50 00:07:33,351 --> 00:07:36,802 Jag heter Helmer, behandlande läkare Dr. Helmer. 51 00:07:36,802 --> 00:07:39,775 Kakelplattan måste fixas omedelbart. 52 00:07:40,635 --> 00:07:45,105 Eller så händer det en olycka. Kan jag prata med din handledare? 53 00:07:47,237 --> 00:07:48,839 Hittas inte just nu. 54 00:08:02,699 --> 00:08:06,145 Jag tror inte att det kommer Dr Helmer. 55 00:08:06,145 --> 00:08:11,262 Dr. Helmer är under mycket press nuförtiden. 56 00:08:12,320 --> 00:08:15,827 Eftersom det inte lider ingen neurologisk störning, 57 00:08:15,947 --> 00:08:19,785 dess status är inte relevant för vår morgonrapport. 58 00:08:21,020 --> 00:08:26,770 Jag har skrivit in fru Drusse med mild pares i höger hand och arm. 59 00:08:27,907 --> 00:08:29,973 Jag föreslår en datortomografi. 60 00:08:32,058 --> 00:08:32,777 Okej. 61 00:08:35,587 --> 00:08:40,809 Datortomografi måste beställas av den behandlande läkaren. 62 00:08:44,027 --> 00:08:46,587 Ska sjukhuset sluta 63 00:08:46,707 --> 00:08:49,551 bara för att Dr Helmer bestämt sig för att sova? 64 00:08:55,183 --> 00:09:01,599 Åh verkligen? Och när tror du Kommer din handledare tillbaka? 65 00:09:03,827 --> 00:09:07,068 Jag hörde något om a Trasigt vattenrör i morse. 66 00:09:07,618 --> 00:09:09,591 Det finns vatten under parkeringen. 67 00:09:15,300 --> 00:09:18,951 Ledsen. Är inte du regissören från drömlabbet? 68 00:09:19,971 --> 00:09:22,248 - Är du intresserad? – Jag skulle säga ja. 69 00:09:22,582 --> 00:09:25,123 - Var är morgonrapporten? - Termin. 70 00:09:26,207 --> 00:09:28,435 Vi trodde att du inte skulle komma, så jag tänkte... 71 00:09:30,210 --> 00:09:31,966 antog jag? 72 00:09:32,554 --> 00:09:36,274 När professor Moesgaard är i privat klinik gäller följande: 73 00:09:36,274 --> 00:09:38,560 Morgonrapporten börjar när jag kommer 74 00:09:39,064 --> 00:09:40,951 och det slutar när jag går. 75 00:09:45,674 --> 00:09:50,102 Ta plats. Igår kväll, var det någon antagning? 76 00:09:51,661 --> 00:09:53,922 Dörren! Tack. 77 00:09:55,293 --> 00:09:56,555 Antagningar? 78 00:09:56,664 --> 00:10:01,844 Jag erkände en fru Drusse med pares i höger hand och arm. 79 00:10:02,807 --> 00:10:03,696 De kommer att göra dig... 80 00:10:03,696 --> 00:10:06,563 Kommer de...? Vad fan ska de göra med honom? 81 00:10:06,808 --> 00:10:08,391 De kommer att göra en datortomografi. 82 00:10:13,917 --> 00:10:14,947 Ledsen? 83 00:10:18,387 --> 00:10:20,728 Fru Drusse blir det en datortomografi. 84 00:10:23,718 --> 00:10:27,931 En tomografi? Jag förstår. 85 00:10:28,266 --> 00:10:32,866 Det finns bara en person på det här sjukhuset 86 00:10:32,866 --> 00:10:36,517 med befogenhet att beställa en datortomografi. 87 00:10:37,202 --> 00:10:39,642 Med all ödmjukhet, det är den behandlande läkaren. 88 00:10:43,410 --> 00:10:44,791 jag antog... 89 00:10:46,627 --> 00:10:47,431 Jag gissade! 90 00:10:47,718 --> 00:10:52,103 Känner du inte till termen budgetansvar? 91 00:10:53,870 --> 00:10:55,291 Måste jag stava det? 92 00:10:55,516 --> 00:10:57,636 R-e-s... 93 00:11:01,930 --> 00:11:02,826 Rigmor! 94 00:11:04,187 --> 00:11:05,576 Hur mycket... 95 00:11:07,970 --> 00:11:11,685 du kan förödmjuka en person 96 00:11:13,184 --> 00:11:15,053 i detta jävla land? 97 00:11:15,512 --> 00:11:17,584 - Kan du berätta för mig, Rigmor? – Nej, Stig. 98 00:11:17,912 --> 00:11:21,459 Avbryt denna skanning omedelbart. 99 00:11:23,616 --> 00:11:25,139 Jag är rädd att det är omöjligt. 100 00:11:27,307 --> 00:11:28,964 Jag tror att det redan finns på skannern. 101 00:11:37,817 --> 00:11:38,776 Mor! 102 00:11:43,402 --> 00:11:45,312 - Du kan inte göra det här. - Hej, Bulder. 103 00:11:45,312 --> 00:11:50,645 Du lovade att inte göra det igen. Det här är min arbetsplats. 104 00:11:50,645 --> 00:11:53,547 Den här gången tror jag Jag är riktigt sjuk. 105 00:11:53,667 --> 00:11:55,021 Kom igen, mamma. 106 00:11:55,352 --> 00:11:58,193 Sjuksköterska, hjälp mig att placera patienten i rätt position. 107 00:12:02,338 --> 00:12:05,193 - Åh. - Var försiktig med patienten. 108 00:12:08,827 --> 00:12:09,818 Gå härifrån. 109 00:12:12,467 --> 00:12:13,178 Men... 110 00:12:16,251 --> 00:12:18,584 - Låt oss gå in. - Tack. 111 00:12:31,667 --> 00:12:35,060 - Hej, Helmer. – Det är bra att du är här. 112 00:12:35,427 --> 00:12:39,412 Einar, något allvarligt har hänt. Mycket, mycket allvarligt. 113 00:12:40,906 --> 00:12:46,357 Bosatt Krogshøj Han har beställt en datortomografi. 114 00:12:47,553 --> 00:12:50,460 Sjukdomar är en olycka, men vi måste vänja oss vid det 115 00:12:50,460 --> 00:12:55,842 att vara omgiven på ett sjukhus av patienter, hur svårt det än kan vara. 116 00:12:56,482 --> 00:13:00,060 Du vet bättre än någon annan att a Datortomografi kan vara en välsignelse. 117 00:13:01,307 --> 00:13:07,507 Men sedan när har en invånare kan du ta det beslutet? 118 00:13:07,901 --> 00:13:10,320 Det är den behandlande läkarens uppgift. 119 00:13:10,497 --> 00:13:14,304 Jag kräver att detta har professionella konsekvenser. 120 00:13:14,515 --> 00:13:16,682 Helmer, ta det lugnt. 121 00:13:16,802 --> 00:13:20,326 Krogshøj kanske inte är det bästa doktorn, 122 00:13:20,326 --> 00:13:22,593 men det är bra att ha det här. 123 00:13:24,827 --> 00:13:27,049 en invånare 124 00:13:27,393 --> 00:13:32,244 fatta beslut om skanningar. Det är löjligt. 125 00:13:32,809 --> 00:13:34,729 Du är ny här. 126 00:13:34,729 --> 00:13:39,486 Vidta rättsliga åtgärder mot en anställd kanske inte är det bästa sättet att börja. 127 00:13:39,983 --> 00:13:44,775 Jag gillar Krogshøj, och det är jag säker på som du också kommer att gilla. 128 00:13:45,029 --> 00:13:47,393 Sätt dig och titta på det här. 129 00:13:48,748 --> 00:13:51,877 Vad tycker du om denna logotyp? 130 00:13:53,467 --> 00:13:57,104 Jag döpte vårt samarbetsprojekt: "Operation Morning Air." 131 00:13:58,160 --> 00:14:01,465 Vi måste ha ett öppet sinne 132 00:14:01,465 --> 00:14:05,190 om våra relationer med båda anställda såväl som patienter. 133 00:14:05,190 --> 00:14:08,330 Jag tror att solen symboliserar dessa saker. 134 00:14:10,561 --> 00:14:13,281 Ja...Operation Morgonluft? 135 00:14:13,281 --> 00:14:14,650 - Tycker du om det? - Nej. 136 00:14:15,507 --> 00:14:18,463 Tror du inte det skulle se bra ut att använda den i klistermärken? 137 00:14:22,258 --> 00:14:26,771 Ja...kanske... Tja, du är chefen. 138 00:14:30,027 --> 00:14:31,986 Du vet varför Helmer är här, eller hur? 139 00:14:32,988 --> 00:14:35,221 Inte ett enda sjukhus i Sverige Jag skulle anställa honom. 140 00:14:35,447 --> 00:14:36,432 Varför inte? 141 00:14:36,947 --> 00:14:41,393 En vetenskapsman i ditt lag fick bra resultat. 142 00:14:42,057 --> 00:14:45,067 Helmer publicerade dem och tog allt erkännande. 143 00:14:45,187 --> 00:14:47,549 - Det är bara snack. - Nej, det är det inte. 144 00:14:48,067 --> 00:14:52,072 Moesgaard läste sin artikel i The Lancet och ville anställa honom. 145 00:14:52,787 --> 00:14:56,580 Jag tror inte ens han skrev artikeln, men Moesgaard har ingen aning. 146 00:15:01,248 --> 00:15:05,525 - Fin labbrock. - Det är precis samma som ditt. 147 00:15:08,398 --> 00:15:10,986 Det passar dig bättre. Har du planer för ikväll? 148 00:15:11,534 --> 00:15:15,254 Jag måste läsa en del saker. 149 00:15:16,029 --> 00:15:18,010 Så mycket forskning är inte hälsosamt. 150 00:15:18,803 --> 00:15:23,502 Eller är det personligt? Gillar du mig inte? 151 00:15:23,978 --> 00:15:25,854 Du är alltid upptagen när jag frågar dig. 152 00:15:29,978 --> 00:15:33,471 Vart är den boende tänkt att ta vägen? 153 00:15:34,427 --> 00:15:37,565 Jag skulle hem efter ett 12 timmars skift. 154 00:15:38,180 --> 00:15:40,987 Om du kan fatta beslut om tomografi, 155 00:15:40,987 --> 00:15:46,221 du bör också bestämma dig för att delta till röntgengranskningen. 156 00:16:00,242 --> 00:16:03,275 Nu ska vi frigöra det här rummet 157 00:16:04,587 --> 00:16:10,338 och till de närvarande av de levandes brus. 158 00:16:36,340 --> 00:16:39,057 Finns det sprit närvarande? 159 00:16:42,507 --> 00:16:46,299 Om det finns någon ande närvarande, 160 00:16:47,787 --> 00:16:49,533 gör dig närvarande. 161 00:16:55,916 --> 00:16:56,689 Ja. 162 00:17:03,707 --> 00:17:04,416 Ja. 163 00:17:09,600 --> 00:17:12,541 Precis i tid för att granska en Brådskande datortomografi av Mrs Drusse. 164 00:17:14,087 --> 00:17:16,893 Ursäkta en liten och okunnig idiot 165 00:17:17,827 --> 00:17:21,619 innan du fortsätter, men jag är väldigt nyfiken. 166 00:17:22,440 --> 00:17:24,674 Hur mycket kostar denna skanning? 167 00:17:24,976 --> 00:17:28,252 Det är ganska billigt, eller hur? 168 00:17:29,622 --> 00:17:31,609 Det är ganska dyrt. 169 00:17:32,283 --> 00:17:34,002 Ganska dyrt... 170 00:17:34,002 --> 00:17:37,713 - Och hur mycket är det? - 10 000 kronor. 171 00:17:37,956 --> 00:17:38,854 10 000! 172 00:17:40,042 --> 00:17:44,627 Ett fynd under detta finanskris. 173 00:17:50,264 --> 00:17:54,236 ska vi ta en titt Låt oss se om vi hittar något? 174 00:18:03,122 --> 00:18:05,721 Nej, det var vad jag tänkte. 175 00:18:06,783 --> 00:18:09,408 Inte ens en fluga. 176 00:18:11,796 --> 00:18:16,315 Här ser du, herr invånare, hjärnan illustration 177 00:18:18,146 --> 00:18:22,156 av någon som fejkar en sjukdom. 178 00:18:23,894 --> 00:18:27,375 Klistra in det i din anteckningsbok. 179 00:18:37,512 --> 00:18:41,102 Någon är här. Någon är här. 180 00:18:46,856 --> 00:18:50,367 Han letar efter någon i den här kretsen. 181 00:18:55,441 --> 00:18:57,117 Var är detta? 182 00:19:00,714 --> 00:19:02,266 Det är nära. 183 00:19:03,807 --> 00:19:05,031 Liten... 184 00:19:06,104 --> 00:19:07,711 hårig... 185 00:19:08,213 --> 00:19:09,664 primitiv. 186 00:19:10,715 --> 00:19:12,102 Vad är det här? 187 00:19:12,840 --> 00:19:18,008 "Snälla, stör inte. Tack å de astrala varelsernas vägnar." 188 00:19:18,793 --> 00:19:21,688 En vidrig liten man. 189 00:19:26,973 --> 00:19:28,242 Ursäkta mig, damer. 190 00:19:30,540 --> 00:19:33,258 Jag tar fullt ansvar. 191 00:19:35,860 --> 00:19:37,211 - Sjuksköterska! - Ja. 192 00:19:38,227 --> 00:19:40,250 - Är hon Drusse? - Ja. 193 00:19:41,702 --> 00:19:46,680 Här är en bild på den här damens huvud. 194 00:19:48,212 --> 00:19:51,570 Något grått är inuti, 195 00:19:52,533 --> 00:19:55,211 och någon med mindre kunskap Jag skulle kalla det "hjärna". 196 00:19:55,984 --> 00:20:00,625 Jag har fått höra att den här damen är ett slags andlig ledare 197 00:20:01,362 --> 00:20:03,578 av dessa terminala kvinnor. 198 00:20:04,138 --> 00:20:05,828 Hon förtjänar inte den statusen. 199 00:20:06,707 --> 00:20:11,774 Han låtsas. En stackars dåre som låtsas vara sjuk. 200 00:20:12,089 --> 00:20:14,445 När hon är patient, får lite uppmärksamhet. 201 00:20:16,221 --> 00:20:17,969 Insläppt 25 gånger! 202 00:20:18,459 --> 00:20:21,914 25 gånger. Och det är bara på det här sjukhuset. 203 00:20:22,858 --> 00:20:24,617 En falsk sjuk person. 204 00:20:25,260 --> 00:20:28,235 Skäms på dig! 205 00:20:28,562 --> 00:20:33,633 Det är sant. Jag har varit inlagd på sjukhus många gånger, men jag är sjuk. 206 00:20:33,947 --> 00:20:35,742 - Är hon sjuk? - Ja. 207 00:20:37,387 --> 00:20:39,156 Hon är verkligen sjuk! 208 00:20:39,901 --> 00:20:44,555 Patienten säger: "Min arm känns svag och skakig." 209 00:20:45,997 --> 00:20:47,125 Jag citerar... 210 00:20:49,187 --> 00:20:52,180 grundläggande neurologi, 211 00:20:52,453 --> 00:20:56,250 som kan erhållas när som helst bibliotek och dagis. 212 00:20:57,992 --> 00:21:02,875 Ja. Här. "Armen känns svag och darrande"... och så vidare. 213 00:21:03,212 --> 00:21:09,508 Nästa gång du vill fuska att bli insläppt i min paviljong 214 00:21:09,735 --> 00:21:11,875 Jag skulle uppskatta det väldigt mycket 215 00:21:12,063 --> 00:21:16,883 för att inte citera detta "Grundläggande neurologi" ordagrant. 216 00:21:17,399 --> 00:21:18,492 - Sjuksköterska? - Ja. 217 00:21:19,205 --> 00:21:22,539 Snälla skriv ut den här... patienten. 218 00:21:30,944 --> 00:21:32,016 Idiot! 219 00:22:04,860 --> 00:22:06,156 Vem fan var det? 220 00:22:06,489 --> 00:22:09,477 Professor Moesgaards son. Studera medicin. 221 00:22:10,724 --> 00:22:15,102 Moesgaard vill att du ska bli bekant med paviljongen. Han ser mycket potential i honom. 222 00:22:16,307 --> 00:22:17,024 Åh ja. 223 00:22:25,580 --> 00:22:27,938 ENDAST PERSONAL 224 00:23:05,940 --> 00:23:07,141 Hej Camilla. 225 00:23:16,503 --> 00:23:17,492 Tack, Mogge. 226 00:23:18,490 --> 00:23:19,367 En ros... 227 00:23:23,218 --> 00:23:26,858 - Köp inga blommor till mig... - Har du tänkt på det? 228 00:23:28,422 --> 00:23:31,781 Jag är för gammal för dig. Du kan lätt skaffa en läkarstudent. 229 00:23:31,781 --> 00:23:33,878 Men jag älskar dig. 230 00:23:34,027 --> 00:23:36,953 Jag tänker inte umgås med en läkarstudent. 231 00:23:37,105 --> 00:23:41,188 – Jag är en Moesgaard, och jag ger inte upp. - Du måste göra det. 232 00:23:42,438 --> 00:23:47,363 - Du sårar mina känslor. - Gör jag det? 233 00:23:47,363 --> 00:23:51,461 – Jag kanske gör något dumt. - Som vad? 234 00:23:51,719 --> 00:23:54,352 Ta mitt liv. Det är inte ovanligt att göra det. 235 00:23:57,747 --> 00:23:58,703 Verkligen...? 236 00:23:59,404 --> 00:24:01,219 Är detta ditt sista svar? 237 00:24:11,419 --> 00:24:13,430 Gå bort. Jag måste jobba. 238 00:24:18,867 --> 00:24:22,352 SÖNLABORATORIUM 239 00:24:30,818 --> 00:24:35,858 Stig, du är lite abrupt ibland. 240 00:24:36,210 --> 00:24:39,690 - Men vet du varför jag älskar dig? - Nej. 241 00:24:39,827 --> 00:24:42,610 - Vill du veta det? - Nej. 242 00:24:42,610 --> 00:24:45,930 Jag älskar dig för att du är en storsint person. 243 00:24:46,724 --> 00:24:49,148 De andra är så små. 244 00:24:54,708 --> 00:24:57,336 När ska du flytta dina saker till mitt hus? 245 00:24:58,107 --> 00:25:02,851 Jag måste komma till rätta med lite innan du gör det. 246 00:25:03,344 --> 00:25:05,234 Min lille August Strindberg. 247 00:25:05,342 --> 00:25:09,762 - Ja, du har hennes papiljotter. - Låt mitt hår vara. 248 00:25:10,383 --> 00:25:14,953 Jag tror att vi behöver semester. Haiti, jag skulle gärna åka dit. 249 00:25:15,071 --> 00:25:16,953 Ja, ring och boka bord. 250 00:25:18,460 --> 00:25:23,187 Menar du Haiti? Bland...? 251 00:25:23,955 --> 00:25:25,842 Vad fan skulle vi göra där? 252 00:25:25,842 --> 00:25:29,836 Historia, voodoo, naturmedicin. 253 00:25:29,925 --> 00:25:34,758 - Ursäkta mig, ursäkta mig, ursäkta mig. Vad sa du? - Ingenting. 254 00:25:35,077 --> 00:25:39,717 Du höll på att säga något. Säg det, kom igen, säg det. 255 00:25:39,717 --> 00:25:43,582 - Åh, ja, säg det. - Naturmedicin. 256 00:25:43,582 --> 00:25:47,520 Jag ber bara om din respekt i ett par saker. 257 00:25:47,520 --> 00:25:52,367 Men undvik vissa ord, Om du inte har något emot mitt sällskap. 258 00:25:52,500 --> 00:25:56,609 - Nej, jag sa bara att... – Naturmedicin! 259 00:25:56,937 --> 00:26:02,312 Naturlig! Och du är läkare... Du är en vetenskapsman. 260 00:26:02,467 --> 00:26:06,961 - Gå och skölj munnen med sulfat. - Du är en grinig gubbe. 261 00:26:07,236 --> 00:26:12,672 Du bör läsa den här boken och köpa en mer komplett vision av Haiti. 262 00:26:13,492 --> 00:26:16,867 Jag tänker inte läsa någonting! Astrala enheter! 263 00:26:16,987 --> 00:26:18,273 Åt helvete med det! 264 00:26:23,385 --> 00:26:28,445 Du kanske har rätt, doktorn. Jag kanske bara är en gammal dåre. 265 00:26:30,224 --> 00:26:33,180 Säg mig, Bulder. Har jag misslyckats som mamma? 266 00:26:33,880 --> 00:26:35,351 Nej, nej, nej. 267 00:26:36,961 --> 00:26:40,062 Nej, du är fantastisk på så många sätt. 268 00:26:40,947 --> 00:26:45,265 Du kanske är lite galen då och då, men... 269 00:26:47,144 --> 00:26:48,390 Jag älskar dig väldigt mycket. 270 00:26:50,937 --> 00:26:53,351 Du är en bra pojke, Bulder. 271 00:26:55,625 --> 00:26:58,289 - Jag kan ta dig. - Det finns inget behov. 272 00:26:58,732 --> 00:27:02,851 Jag tar busslinje 10, men du är väldigt söt, mitt barn. 273 00:27:06,336 --> 00:27:08,328 Var fick du dessa ifrån? 274 00:27:08,898 --> 00:27:11,164 Mamma, var är stolarna ifrån? 275 00:27:41,937 --> 00:27:43,672 STOPP 276 00:28:02,058 --> 00:28:02,945 Hej? 277 00:28:06,867 --> 00:28:07,719 Hej? 278 00:28:13,867 --> 00:28:14,648 Hej? 279 00:28:16,747 --> 00:28:17,703 Hej! 280 00:28:19,501 --> 00:28:21,406 Central. Finns det ett problem? 281 00:28:22,155 --> 00:28:25,914 Nej. Jag tryckte på knappen fel av en slump, 282 00:28:26,227 --> 00:28:27,726 och stannade. 283 00:28:28,867 --> 00:28:32,242 - Tryck bara på knappen på bottenvåningen. - Tack. 284 00:28:50,947 --> 00:28:53,000 NÖD ENHET 285 00:28:58,467 --> 00:29:01,555 Hej! Jag är rädd för det Jag har blivit sjuk igen. 286 00:29:48,832 --> 00:29:51,008 Du... Kom. 287 00:29:56,427 --> 00:29:58,875 Är du nervös? 288 00:30:01,825 --> 00:30:02,577 Nej. 289 00:30:04,412 --> 00:30:08,023 Skulle du gilla det om jag rörde vid dig, Låt oss säga, ansiktet? 290 00:30:10,845 --> 00:30:11,805 Nej tack. 291 00:30:13,787 --> 00:30:14,656 Hej, du. 292 00:30:19,502 --> 00:30:21,140 Stå bredvid honom. 293 00:30:24,058 --> 00:30:25,023 Närmare. 294 00:30:26,873 --> 00:30:28,609 Närmare, närmare, närmare. 295 00:30:28,993 --> 00:30:29,875 Jag gillar inte det här. 296 00:30:33,366 --> 00:30:38,586 Jag gillar inte. Tror ni att dessa herrar Gillar du att vara här på bårarna? 297 00:30:42,113 --> 00:30:45,367 Tror du att de gillar att vi går öppna dem på en minut? 298 00:30:46,787 --> 00:30:47,695 Vet inte. 299 00:30:49,575 --> 00:30:52,140 Jag säger rädslan för närhet. 300 00:30:53,955 --> 00:30:59,062 Rädslan för att närma sig andra Det är rädslan för att dö. 301 00:31:02,977 --> 00:31:03,805 Därför att? 302 00:31:05,252 --> 00:31:07,094 För det är rädslan för... 303 00:31:10,762 --> 00:31:12,703 samhället. 304 00:31:16,082 --> 00:31:17,125 Samhället. 305 00:31:17,950 --> 00:31:21,230 Varje gång du flyttar iväg på bussen 306 00:31:21,230 --> 00:31:23,992 för att inte röra personen bredvid dig, 307 00:31:23,992 --> 00:31:31,078 varje gång du tvekar att sätta fingrarna i någon sjukdom, 308 00:31:31,467 --> 00:31:35,867 Det är rädsla för samhället. 309 00:31:39,172 --> 00:31:41,148 Till den stora gemenskapen. 310 00:31:44,427 --> 00:31:49,328 Alla de vi jobbar med här har de accepterat sin plats... 311 00:31:51,146 --> 00:31:52,375 i vårt samhälle. 312 00:31:53,741 --> 00:31:57,062 Ett lik kräver ingenting. 313 00:32:00,427 --> 00:32:06,336 Ett lik bidrar generöst din kropp för att hjälpa... 314 00:32:07,791 --> 00:32:08,851 vetenskap. 315 00:32:09,907 --> 00:32:12,992 Ett nytt lagförslag kräver 316 00:32:12,992 --> 00:32:17,367 att vi nu har samtycke av anhöriga för obduktion. 317 00:32:19,075 --> 00:32:22,555 Detta lagförslag kan komplicera vårt arbete, 318 00:32:23,907 --> 00:32:27,587 men om begäran är transparent och opartisk 319 00:32:27,587 --> 00:32:31,805 ingen kan argumentera logiken i en obduktion. 320 00:32:33,773 --> 00:32:38,015 De levandes lag kräver att vi frågar. 321 00:32:40,250 --> 00:32:42,890 De dödas lag är att bidra. 322 00:32:44,504 --> 00:32:48,117 Det förtjänar respekt. 323 00:32:50,267 --> 00:32:52,594 Och... vi började klippa. 324 00:33:01,787 --> 00:33:04,898 Hej. Vi är från Neuro. 325 00:33:05,590 --> 00:33:08,250 Patienten är i badrummet. 326 00:33:08,977 --> 00:33:10,515 - Finns den kvar? - Jag ska gå och se. 327 00:33:17,027 --> 00:33:19,609 Fru Drusse, är du sjuk? 328 00:33:21,067 --> 00:33:25,336 Nej, det är bara något konstigt i min urin. 329 00:33:33,938 --> 00:33:36,265 Jag är Judith. Jag kommer från Neuro. 330 00:33:38,133 --> 00:33:40,531 - Sätt dig. - Tack. 331 00:33:41,744 --> 00:33:47,015 När jag letade efter bussbiljetten att gå hemma, jag kunde inte känna min hand alls. 332 00:33:47,994 --> 00:33:50,180 Kanske är något fel trots allt? 333 00:33:51,782 --> 00:33:55,506 Jag ska undersöka det med några nålar. Titta åt andra hållet. 334 00:34:00,947 --> 00:34:02,765 - Känner du det här? - Nej. 335 00:34:07,282 --> 00:34:09,273 - Känner du det här? - Nej. 336 00:34:10,827 --> 00:34:12,328 Hans hand är kall. 337 00:34:16,204 --> 00:34:19,148 - Han ser ut som du. - Tycker du det? 338 00:34:20,172 --> 00:34:21,148 Definitivt. 339 00:34:26,681 --> 00:34:27,719 Det är faktiskt så det är. 340 00:34:35,834 --> 00:34:38,383 Har du inte förstått någonting, pojke? 341 00:34:40,467 --> 00:34:43,680 De döda har inget emot att bidra med lite underhållning. 342 00:34:46,940 --> 00:34:49,547 Som inte kan respektera patologi, 343 00:34:49,547 --> 00:34:51,664 kan inte respektera livet. 344 00:35:01,917 --> 00:35:03,570 Dagen förvandlas till natt, 345 00:35:05,103 --> 00:35:07,773 och flickan är tillbaka i hissen. 346 00:35:08,622 --> 00:35:12,101 Plötsligt är hon där, och plötsligt är den inte där. 347 00:35:12,187 --> 00:35:15,781 Ja. Detta upprepar sig... 348 00:35:19,152 --> 00:35:20,594 kontinuerligt. 349 00:35:20,978 --> 00:35:24,125 Det är skrämmande. 350 00:35:25,467 --> 00:35:26,492 Ja det är det. 351 00:35:28,507 --> 00:35:30,375 Det är skrämmande. 352 00:35:47,027 --> 00:35:48,536 Jag kan gå upp ensam. 353 00:36:22,521 --> 00:36:23,364 STOPP 354 00:37:18,547 --> 00:37:19,989 Åh, lilla. 355 00:37:21,961 --> 00:37:23,770 Åh, lilla. 356 00:37:26,627 --> 00:37:28,450 Jag är med dig igen. 357 00:37:30,246 --> 00:37:33,583 Jag har kommit för att hjälpa dig. 358 00:37:38,187 --> 00:37:40,989 Vad händer? 359 00:37:45,267 --> 00:37:46,872 Lilla... 360 00:37:48,267 --> 00:37:49,614 Åh, lilla. 361 00:37:52,188 --> 00:37:55,067 Det är barnsligt. Barnsligt och nonsens. 362 00:37:55,347 --> 00:38:00,450 Lyssna. Bara de viktigaste läkarna från sjukhuset är i logen. 363 00:38:01,085 --> 00:38:05,892 Det är den mest prestigefyllda klubben. Moesgaard tror verkligen på dig. 364 00:38:05,892 --> 00:38:09,675 De är obetydliga, men även från hans axlar kan du se bortom. 365 00:38:09,675 --> 00:38:15,300 "Morgonluft" och "Rikets barn". Är dessa de bästa i landet? 366 00:38:15,300 --> 00:38:19,794 Kanske kommer de att stötta dig. De tar hand om varandra. 367 00:38:20,497 --> 00:38:23,591 Vad händer om ett klagomål lämnas in? för Monas operation? 368 00:38:24,842 --> 00:38:26,708 Jag vill inte höra mer om Mona. 369 00:38:28,544 --> 00:38:31,825 Varför fortsätter du att borsta? Har jag mjäll? Faller mitt hår av? 370 00:38:31,825 --> 00:38:34,497 låt mig vara. 371 00:38:35,083 --> 00:38:36,552 Ha det så kul, kära du. 372 00:38:53,129 --> 00:38:57,474 Läkare och patienter som använder samma hiss. Det är pinsamt. 373 00:38:57,947 --> 00:39:00,224 Det insåg vi i Lund. 374 00:39:00,550 --> 00:39:05,388 Läkare har sin egen hiss och ingen tycker det är konstigt. 375 00:39:24,848 --> 00:39:27,052 Jag har lånat den av en sjuksköterska. 376 00:39:33,947 --> 00:39:35,513 - Hej. - Hej. 377 00:39:39,560 --> 00:39:44,739 Har jag tillåtelse att gå ikväll? Mina ben mår bra. 378 00:39:45,080 --> 00:39:46,286 Vi får se. 379 00:40:05,193 --> 00:40:06,419 Vad fan var det? 380 00:40:08,295 --> 00:40:09,872 Är du en komplett idiot? 381 00:40:13,082 --> 00:40:17,645 Sluta göra det. Har du inget uppförande? 382 00:40:20,051 --> 00:40:22,770 Jag är ledsen, tänkte jag ikväll De skulle introducera dig till logen. 383 00:40:25,098 --> 00:40:26,622 Det berör dig inte, Krogshøj. 384 00:40:29,620 --> 00:40:31,270 Ta bara hand om din näsa. 385 00:40:32,537 --> 00:40:35,114 Dr Lindemanns näsa visade sig allvarligt skadad 86. 386 00:40:36,402 --> 00:40:38,286 Det verkar som om denna ritual Det är inte helt ofarligt. 387 00:40:50,114 --> 00:40:51,966 KUNGARIKETS BARN 388 00:40:52,627 --> 00:40:54,786 Kanske är det inte så illa trots allt. 389 00:40:57,055 --> 00:41:01,716 Ärevördiga stormästare, kära bröder, en brud har kommit hem. 390 00:41:02,547 --> 00:41:04,911 Säg hej, mina bröder! Säg hej! 391 00:41:33,027 --> 00:41:34,552 Hej Hook, tack för flaskan. 392 00:42:06,464 --> 00:42:08,606 Chick, höj vingen. 393 00:42:11,809 --> 00:42:13,185 Upprepa efter mig: 394 00:42:13,888 --> 00:42:19,005 Jag svär evig trohet mot barnen av Riket, mina kära bröder. 395 00:42:20,864 --> 00:42:25,083 Jag svär evig trohet mot barnen av Riket, mina kära bröder. 396 00:42:25,294 --> 00:42:28,194 Jag förklarar framför allt att ditt välbefinnande 397 00:42:28,194 --> 00:42:31,499 och dess högsta lagar De går före allt. 398 00:42:32,515 --> 00:42:35,741 Jag förklarar framför allt att ditt välbefinnande 399 00:42:37,194 --> 00:42:39,655 och dess högsta lagar De går före allt. 400 00:42:39,655 --> 00:42:43,124 Jag svär lydnad till de exakta vetenskaperna 401 00:42:43,350 --> 00:42:46,382 och förnekande av det ockulta i någon av dess former. 402 00:42:46,692 --> 00:42:49,085 Jag svär lydnad till de exakta vetenskaperna 403 00:42:50,124 --> 00:42:53,421 och förnekande av det ockulta i någon av dess former. 404 00:42:53,575 --> 00:42:55,054 Och nu ritualen! 405 00:45:11,707 --> 00:45:14,710 Det var olyckligt. Det har inte hänt sedan 86. 406 00:45:14,987 --> 00:45:16,194 Hur mår du? 407 00:45:21,627 --> 00:45:23,640 - Han är tillbaka. - WHO? 408 00:45:24,507 --> 00:45:25,640 Drusse, lögnaren. 409 00:45:26,412 --> 00:45:31,569 Vilken idiot släppte in henne igen? 410 00:45:32,468 --> 00:45:33,241 Det var jag. 411 00:45:33,972 --> 00:45:37,890 Judith undersökte henne. Han har pares i höger hand. 412 00:45:38,477 --> 00:45:42,632 Jag har satt det under observation mer eller mindre en vecka. Det är rimligt. 413 00:45:43,546 --> 00:45:47,460 Du är läraren. Du vet vad som är rimligt. 414 00:45:48,227 --> 00:45:51,554 När du har blivit botad, återvänder till brödraskapet. 415 00:45:51,925 --> 00:45:54,944 Nu blir det bara festligheter. Inga fler ritualer. 416 00:45:55,566 --> 00:45:57,796 Jag uppskattar det verkligen. 417 00:46:02,827 --> 00:46:06,163 Hjälper patienter att resa sig. Ska vi prova det? 418 00:46:06,725 --> 00:46:11,452 Med respekt, i Sverige vi försöker vara civiliserade 419 00:46:11,947 --> 00:46:16,382 och vi ägnar våra festligheter 420 00:46:16,858 --> 00:46:20,538 till seriösa och traditionella tillfällen. 421 00:46:20,714 --> 00:46:24,257 Ja, jag förstår. Krabbfester och sånt. 422 00:46:25,187 --> 00:46:28,061 Åh, rätt. Jag måste beställa något. 423 00:46:28,061 --> 00:46:32,046 Kommer du ihåg din operation Mona Jag vet inte vad? 424 00:46:33,179 --> 00:46:34,179 Hon var skadad. 425 00:46:34,837 --> 00:46:40,280 OCH? Sådana saker händer när man rotar runt i folks huvuden. 426 00:46:40,421 --> 00:46:46,077 Åh, jag vet, jag vet. Men jag pratade med hans mamma. 427 00:46:47,046 --> 00:46:50,975 Jag är rädd att du kommer att lämna in ett klagomål. 428 00:46:51,100 --> 00:46:53,835 Jag lovade dig att du skulle ha det en pratstund med henne. 429 00:46:54,843 --> 00:46:55,686 Nu? 430 00:46:55,686 --> 00:46:58,608 Bra, ikväll är han med sin dotter. 431 00:46:59,067 --> 00:47:02,694 Var charmig. Vi har inte tid för klagomål. 432 00:47:03,132 --> 00:47:07,530 Som en del av Operation Morning Air, Nu ska vi berätta mer. 433 00:47:10,347 --> 00:47:14,366 Åh Mona, Mona, Mona berätta när dagen är 434 00:47:14,772 --> 00:47:20,038 hur kan jag ta din puls utan att fly... 435 00:47:57,022 --> 00:47:58,819 - Boulder! - Mamma! 436 00:47:59,046 --> 00:48:02,796 Dricker du här så sent? Varför går du inte hem? 437 00:48:03,827 --> 00:48:08,921 - Jag skulle kunna fråga dig samma sak. - Någon ringde mig. En ande. 438 00:48:09,504 --> 00:48:12,390 - Mamma! – Nej, det är inte vad du tror. 439 00:48:14,449 --> 00:48:17,632 Han bad mig om hjälp. Någon grät i hissen. 440 00:48:18,410 --> 00:48:19,874 Jag tror att det var en tjej. 441 00:48:20,587 --> 00:48:24,444 Jag kunde inte lämna henne ensam. Jag var tvungen att åka tillbaka till sjukhuset. 442 00:48:25,867 --> 00:48:28,890 Kanske har du tagit kontakt för första gången. 443 00:48:29,627 --> 00:48:34,647 Föreställ dig, hela ditt liv har du försökt kontakta andarna. 444 00:48:35,461 --> 00:48:40,194 Och så tar man kontakt in en hiss utan att leta efter den. 445 00:48:41,747 --> 00:48:46,975 Är det inte spännande? Har du upplevt något utöver det vanliga? 446 00:48:46,975 --> 00:48:49,272 - Ja, jag har... - Nej. Nej! 447 00:48:49,747 --> 00:48:53,749 Bouldering! Vi måste komma in i hisschaktet. 448 00:48:53,749 --> 00:48:54,936 Nej, mamma! 449 00:48:55,429 --> 00:48:59,179 Jag trodde inte att du skulle hjälpa mig. 450 00:48:59,303 --> 00:49:00,421 Jag tänker inte göra det. 451 00:49:01,252 --> 00:49:04,843 Jag är fortfarande besviken över upploppet i maj 1968. 452 00:49:05,015 --> 00:49:09,994 Vad är det för väsen i maj 68, Bulder? Studentprotester? 453 00:49:10,329 --> 00:49:13,577 – Man kan uttrycka det så. – Jag lämnade hemmet. 454 00:49:14,402 --> 00:49:15,952 Jag var 28 år, mamma. 455 00:49:16,052 --> 00:49:21,140 Du sa aldrig att du inte var där glad att stanna hemma. 456 00:49:22,626 --> 00:49:24,741 Jag kom tillbaka en vecka senare. 457 00:49:26,245 --> 00:49:31,522 -Hur mår din mamma? - Min mamma? Han dog för länge sedan. 458 00:49:31,778 --> 00:49:33,374 Det måste vara trevligt för dig. 459 00:49:34,412 --> 00:49:38,772 Tänk om det inte finns något i hålet från hissen? Vilket det inte finns. 460 00:49:39,878 --> 00:49:40,655 Ja... 461 00:49:43,067 --> 00:49:44,257 Tja då... 462 00:49:46,777 --> 00:49:49,319 Då lovar jag att lämna åt sidan det övernaturliga 463 00:49:51,210 --> 00:49:53,374 Helt? Inga fler seanser? 464 00:49:55,118 --> 00:49:56,850 Om det är så viktigt för dig. 465 00:50:06,770 --> 00:50:07,804 Central? 466 00:50:12,347 --> 00:50:15,983 Vet du vad klockan är? Vilken tjänst är jag skyldig dig? 467 00:50:16,732 --> 00:50:18,358 Camilla har jour nu. 468 00:50:22,463 --> 00:50:24,491 Ge honom bara väskan och säg hej till henne för mig. 469 00:50:25,246 --> 00:50:29,640 Säg till honom att jag är ledsen, men det är så det måste vara. 470 00:50:29,772 --> 00:50:33,679 - Vad pratar du om? - Ge honom väskan. 471 00:50:35,781 --> 00:50:38,093 - Hej, Christian. - Hej. 472 00:50:40,081 --> 00:50:42,554 Den här är från Mogge. Han säger att han är ledsen. 473 00:50:43,830 --> 00:50:45,358 Jag vill inte ha något av Mogge. 474 00:50:46,787 --> 00:50:49,350 Det är upp till dig. Han bad mig ge dig detta. 475 00:50:50,940 --> 00:50:51,819 OK. 476 00:50:52,861 --> 00:50:56,069 Säg hej till Mogge och berätta det för honom kom och hämta din present. 477 00:50:57,598 --> 00:50:59,530 Det verkar som att han inte förstod. 478 00:51:03,960 --> 00:51:05,999 - Jag gav den till honom. - Öppnade du den? 479 00:51:06,412 --> 00:51:07,732 - Nej. - Varför inte? 480 00:51:07,837 --> 00:51:10,616 Vet inte. Kan jag gå hem och vila nu? 481 00:51:25,036 --> 00:51:30,413 Ledsen. Jag pratade med doktor Krogshøj om att komma hit till labbet. 482 00:51:31,122 --> 00:51:33,686 Jag orkade inte med operationen idag. 483 00:51:34,627 --> 00:51:36,850 Han trodde att detta kunde vara en bra plats för mig. 484 00:51:39,253 --> 00:51:43,186 Du måste delta i operationer om du vill bli läkare. 485 00:51:43,667 --> 00:51:45,882 Jag vet. Men inte idag. 486 00:51:48,673 --> 00:51:49,530 Okej. 487 00:51:51,315 --> 00:51:53,960 – Du kan hänga din kappa här. - Tack. 488 00:52:25,238 --> 00:52:26,007 Ta. 489 00:52:35,553 --> 00:52:36,507 God natt. 490 00:52:38,445 --> 00:52:40,069 Jag heter Dr Helmer. 491 00:52:43,110 --> 00:52:47,093 Jag förstår inte svenska. Försök en gång till. 492 00:52:47,201 --> 00:52:48,811 Jag är doktor Helmer. 493 00:52:50,197 --> 00:52:51,561 Prova en gång till, här. 494 00:52:56,383 --> 00:52:59,772 Kom igen, älskling. Som är. Bra gjort. 495 00:53:01,435 --> 00:53:03,694 Ta. Och svälj, älskling. 496 00:53:06,700 --> 00:53:08,202 Kom igen. Ja... 497 00:53:09,597 --> 00:53:15,006 Damen förstår inte min accent. Skulle du översätta det jag säger? 498 00:53:15,517 --> 00:53:16,897 – Om jag kan, förstås. - Tack. 499 00:53:18,913 --> 00:53:21,944 Jag är läkaren som opererade din dotter. 500 00:53:23,412 --> 00:53:26,155 Han är läkaren som opererat Mona. 501 00:53:27,030 --> 00:53:29,600 - Jag vet. - Han vet det. 502 00:53:30,287 --> 00:53:32,920 Tack. Förstå. 503 00:53:33,700 --> 00:53:35,905 - En gång till, älskling. -Mona. 504 00:53:36,547 --> 00:53:39,764 Kom igen, en sista gång. Det var allt, älskling. 505 00:53:40,972 --> 00:53:41,810 Rosett. 506 00:53:44,748 --> 00:53:45,819 Lilla Mona. 507 00:53:49,969 --> 00:53:51,444 Hur mår Mona? 508 00:53:53,986 --> 00:53:55,897 - Hur mår du? - Ja. 509 00:53:56,739 --> 00:53:59,899 Inser du inte? Det kommer aldrig att bli okej igen. 510 00:53:59,899 --> 00:54:03,647 Det finns några saker du bör förstå 511 00:54:03,647 --> 00:54:06,772 angående operation gjort till sin dotter. 512 00:54:10,928 --> 00:54:14,288 Det finns några saker du bör förstå angående den operationen. 513 00:54:15,711 --> 00:54:19,608 – Jag har pratat med en läkare. - Jag förstår. Vilken läkare? 514 00:54:19,963 --> 00:54:23,663 De sakerna får inte hända. Han har tagit min dotter ifrån mig. 515 00:54:27,652 --> 00:54:29,116 Jag skulle vara bättre död. 516 00:54:32,940 --> 00:54:33,936 Jag är ledsen. 517 00:54:35,129 --> 00:54:36,561 Nej, älskling. 518 00:54:38,410 --> 00:54:41,069 Nej då. Älskling... 519 00:54:43,147 --> 00:54:44,913 - Ursäkta mig, men... - Rör mig inte! 520 00:54:47,452 --> 00:54:52,022 Jag kommer att lämna in ett klagomål oavsett Låt honom säga att han ångrar sitt misstag eller inte. 521 00:54:52,884 --> 00:54:56,170 Anklagar du mig för att ha gjort ett misstag? 522 00:54:59,503 --> 00:55:02,710 Och nu du, patientens mamma, 523 00:55:03,360 --> 00:55:07,991 anklagar mig, den behandlande läkaren Dr. Helmer, gör misstag! 524 00:55:08,815 --> 00:55:13,881 Det måste vara förtal. även i detta jäkla land. 525 00:55:14,757 --> 00:55:17,999 Jag har öppnat en bra summa av skallar. Detta... 526 00:55:20,367 --> 00:55:22,991 bortskämd brat är inte den första. 527 00:55:44,800 --> 00:55:47,733 När det är sorgligt gråter barn. 528 00:55:50,547 --> 00:55:54,264 När det är smärtsamt gråter vuxna. 529 00:55:59,304 --> 00:56:03,772 Men vad händer när Gråter huset självt? 530 00:56:09,347 --> 00:56:12,835 Vad gör gumman? 531 00:56:13,216 --> 00:56:15,772 Han vill träffa flickan. 532 00:56:20,440 --> 00:56:24,647 Är du inte rädd? 533 00:56:26,898 --> 00:56:28,366 Nej, inte längre. 534 00:56:34,378 --> 00:56:35,967 Gråter huset? 535 00:56:41,332 --> 00:56:43,803 Huset har gråtit under lång tid. 536 00:57:11,924 --> 00:57:17,952 Kall det änglarnas land eller den himmelska marken... 537 00:57:20,280 --> 00:57:23,749 Tack, svenska vakttorn. 538 00:57:25,801 --> 00:57:29,975 Med plutonium, Vi kommer att få danskarna på knä. 539 00:57:34,713 --> 00:57:37,225 Här borta, Danmark 540 00:57:38,404 --> 00:57:40,889 gjord av kalksten och vatten. 541 00:57:43,156 --> 00:57:46,991 Och där Sverige... 542 00:57:48,571 --> 00:57:51,045 huggen i granit. 543 00:57:52,320 --> 00:57:55,749 Jävla danskar. 544 00:57:56,314 --> 00:57:58,983 Jävla danskar! 545 00:58:44,674 --> 00:58:47,975 Hon skrapade i taket av hissen med spik 546 00:58:48,420 --> 00:58:49,467 att gå in. 547 01:01:12,739 --> 01:01:14,762 Flytta på dig, för helvete! 548 01:01:15,404 --> 01:01:20,918 Flytta! Vattnet undergräver allt det jäkla stället. Flytta på dig, för helvete! 549 01:02:37,403 --> 01:02:42,121 Kära tittare! Låt mig tacka dig för att du gick med i kungariket. 550 01:02:42,708 --> 01:02:47,598 Vi börjar försiktigt, att inkludera alla. 551 01:02:47,962 --> 01:02:51,223 Men från nästa avsnitt många saker kommer att hända. 552 01:02:51,539 --> 01:02:55,840 Något är fel här, och En främling ber om hjälp. 553 01:02:56,323 --> 01:03:01,153 Hur många gånger har du blivit tillfrågad om hjälp? och hur många gånger har de gett en hand? 554 01:03:01,707 --> 01:03:04,785 Har det hänt ofta, sällan eller kanske aldrig? 555 01:03:05,413 --> 01:03:09,522 I detta program är vi med i fantasins begränsade sfär. 556 01:03:09,627 --> 01:03:13,395 Vi kan inte ens komma nära till verkligheten skapad av Herren. 557 01:03:13,493 --> 01:03:17,333 Även den mest fantasifulla konstnären är en obetydlig myra jämfört med honom. 558 01:03:17,501 --> 01:03:21,129 Jag heter Lars von Trier, och jag önskar dig en trevlig kväll. 559 01:03:21,267 --> 01:03:24,867 Om de känner sig attraherade av kungariket igen och de vill tillbringa lite tid med oss, 560 01:03:24,867 --> 01:03:28,068 förbereda sig för att ta det goda med det onda.